roman boklanov

Vaikenemisen kielioppi (Die Grammatik des Schweigens)

Helsinki 98 · Helsinki

Regisseur

Premiere 29. September 2026

  • 18+
  • 2026
  • 80 MIN
  • Finnland

Eine visuelle Collage über die Erfahrungen von LGBTQ+-Menschen in Russland von den 2010er Jahren bis heute.

Die Stille wurde ihre Muttersprache

„Die Grammatik des Schweigens“ ist eine visuelle Performance, die den Erfahrungen von Menschen gewidmet ist, die seit den 2010er Jahren bis zur Gegenwart in Russland zu Geschlechter- und sexuellen Minderheiten gehören. Sie basiert auf Gesprächen mit Mitgliedern der LGBTQ+-Gemeinschaft, die in Russland leben oder das Land verlassen — Menschen, deren Identität, Intimität und Sichtbarkeit im Leben zunehmend gefährlich werden.

Seit den 2010er Jahren hat die systematische Unterdrückung von LGBTQ+-Identitäten in Russland zu einer Situation geführt, in der bereits die bloße Existenz ein Verbrechen sein kann: Öffentliche Selbstdarstellung, Gemeinschaften und Symbole werden kriminalisiert, was zu Verhaftungen, Vertreibung und Verschweigen führt.

Aber was geschieht in der Stille? Was bleibt Freunden, Familie, Kollegen — und sich selbst — unausgesprochen?

Das Stück hat keine traditionelle Handlung, und die Interviews werden auf der Bühne nicht als solche erzählt. Die in den Interviews festgehaltenen Stimmungen, Erinnerungen und inneren Konflikte werden in eine visuelle Collage verwandelt: Gegenstände, Materialien, Puppen, Schatten und der körperliche Ausdruck der Schauspieler. Worte treten in den Hintergrund, aber Emotionen werden sichtbar.

„Die Grammatik des Schweigens“ versucht nicht, Russland durch politische Parolen zu erklären oder dem Publikum vorgefertigte Emotionen zu präsentieren. Sie lädt uns ein, die Menschen als Individuen zu betrachten: auf die Stille zu hören, die Mechanismen der Angst zu erkennen und darüber nachzudenken, welche Freiheit wir in unserem Leben als selbstverständlich hinnehmen.

Credits
Regie
Roman Boklanov
Bühnenbild, Videodesign, Licht, Plakat
Pavel Semchenko
Dramaturgische Beratung
Mikhail Durnenkov
Textübersetzung
Taisiya Kostyuk
Kostüme, Requisite
Anis Kronidova
Schauspieler
Taisiya Kostyuk, Fanni Vihersaari, Kasper Korpela, Toni Nikka
Produktion
Taisiya Kostyuk, Fanni Vihersaari

Ein Gastspiel einladen oder eine neue Inszenierung in Auftrag geben.

Roman zu einer Tournee schreiben
Roman zu einer Tournee schreiben